Pubblicato su Notizie Minime della nonviolenza, n. 685 del 30 dicembre 2008
Dove c'è guerra, non c'è verità e soprattutto non c'è più diritto al dissenso. Le voci critiche vengono ignorate o tacitate. Ogni prospettiva viene falsata. Emergono soltanto le "verità" ufficiali, e persino le immagini trasmesse possono essere manipolate per ingannare l'opinione pubblica.
Questo l'ho capito molto bene durante la guerra jugoslava, grazie al rapporto diretto con oppositrici e oppositori alla guerra
Questo l'ho capito molto bene durante la guerra jugoslava, grazie al rapporto diretto con oppositrici e oppositori alla guerra
Ecco perché è sempre molto importante dare eco al lavoro degli attivisti contro la guerra, far circolare i loro appelli, raccontare le loro posizioni. The Other Israel, un gruppo di pacifisti israeliani, nel primo giorno di guerra ha organizzato a Tel Aviv una coraggiosa manifestazione contro il massacro di Gaza. Allego qui di seguito la traduzione del loro resoconto inviato in rete.
Non è certo facile essere pacifisti in Israele, eppure i pacifisti ci sono e hanno bisogno della nostra riconoscenza e del nostro sostegno.
Nulla può giustificare la violenza, la guerra e i massacri, nessuna rivendicazione politica, statuale o personale. Per uscire da questa orrida spirale, che insanguina il Vicino Oriente da oltre mezzo secolo, l'unica strada da seguire forse è quella del Sud Africa, dove la riconciliazione è potuta avvenire per mezzo della verità e del riconoscimento delle reciproche responsabilità. Ma Olmert non è Mandela...
Dietro la tragedia palestinese ci sono risoluzioni Onu ignorate per oltre cinquant'anni, promesse non mantenute, e un'incolmabile sproporzione: da una parte uno stato, dall'altra un ghetto; da una parte il benessere, dall'altra la miseria, la fame, le malattie, l'ssenza di medicine, la disoccupazione...
Nessuna popolazione dev'essere condannata a vivere in una gabbia, come oggi vivono i palestinesi, fra muri, diaspora e campi profughi, e nessuno più degli ebrei può saperlo.
Non è certo facile essere pacifisti in Israele, eppure i pacifisti ci sono e hanno bisogno della nostra riconoscenza e del nostro sostegno.
Nulla può giustificare la violenza, la guerra e i massacri, nessuna rivendicazione politica, statuale o personale. Per uscire da questa orrida spirale, che insanguina il Vicino Oriente da oltre mezzo secolo, l'unica strada da seguire forse è quella del Sud Africa, dove la riconciliazione è potuta avvenire per mezzo della verità e del riconoscimento delle reciproche responsabilità. Ma Olmert non è Mandela...
Dietro la tragedia palestinese ci sono risoluzioni Onu ignorate per oltre cinquant'anni, promesse non mantenute, e un'incolmabile sproporzione: da una parte uno stato, dall'altra un ghetto; da una parte il benessere, dall'altra la miseria, la fame, le malattie, l'ssenza di medicine, la disoccupazione...
Nessuna popolazione dev'essere condannata a vivere in una gabbia, come oggi vivono i palestinesi, fra muri, diaspora e campi profughi, e nessuno più degli ebrei può saperlo.