Tratto dal Sito del Centro sereno Regis di Torino (Come valutare il ruolo delle Nazioni Unite )
Va da sé che respiriamo un po più facilmente dopo la notizia di un cessate il fuoco nel Libano, anche se le prospettive che esso possa costituire un argine definitivo alla violenza non sono favorevoli in questo momento. E dopo aver tremato per 34 giorni mentre le bombe cadevano e i missili prendevano il volo dobbiamo riconoscere che le Nazioni Unite, nonostante tutte le loro debolezze, svolgono tuttora un ruolo indispensabile in una vasta gamma di situazioni internazionali di conflitto. È degno di nota che, in questo caso, nonostante il malcontento di Israele nei confronti dellautorità dellONU, e la riluttanza degli Stati Uniti ad accettare ogni interferenza dellONU nelle priorità della loro politica estera, come è avvenuto in Iraq, entrambi i paesi siano stati costretti a rivolgersi allONU quando la guerra di Israele contro il Libano si è impennata di fronte alla resistenza particolarmente forte degli Hezbollah.
Nello stesso tempo bisogna ammettere che questo non è certamente il momento di celebrare lONU per la sua capacità di adempiere al suo ruolo programmatico di organizzazione intesa a prevenire le guerre e ad assicurare la difesa di stati vittime di unaggressione. Può darsi che questa sia unoccasione per fare un bilancio di ciò che ci si può aspettare dallONU nella prima fase del secolo ventunesimo, concludendo che lOrganizzazione non può essere considerata né come un fiasco né come un successo, ma come qualcosa di intermedio fra questi due estremi che è complicato e sconcertante insieme.
Va da sé che respiriamo un po più facilmente dopo la notizia di un cessate il fuoco nel Libano, anche se le prospettive che esso possa costituire un argine definitivo alla violenza non sono favorevoli in questo momento. E dopo aver tremato per 34 giorni mentre le bombe cadevano e i missili prendevano il volo dobbiamo riconoscere che le Nazioni Unite, nonostante tutte le loro debolezze, svolgono tuttora un ruolo indispensabile in una vasta gamma di situazioni internazionali di conflitto. È degno di nota che, in questo caso, nonostante il malcontento di Israele nei confronti dellautorità dellONU, e la riluttanza degli Stati Uniti ad accettare ogni interferenza dellONU nelle priorità della loro politica estera, come è avvenuto in Iraq, entrambi i paesi siano stati costretti a rivolgersi allONU quando la guerra di Israele contro il Libano si è impennata di fronte alla resistenza particolarmente forte degli Hezbollah.
Nello stesso tempo bisogna ammettere che questo non è certamente il momento di celebrare lONU per la sua capacità di adempiere al suo ruolo programmatico di organizzazione intesa a prevenire le guerre e ad assicurare la difesa di stati vittime di unaggressione. Può darsi che questa sia unoccasione per fare un bilancio di ciò che ci si può aspettare dallONU nella prima fase del secolo ventunesimo, concludendo che lOrganizzazione non può essere considerata né come un fiasco né come un successo, ma come qualcosa di intermedio fra questi due estremi che è complicato e sconcertante insieme.
Le origini e le speranze
Dopo la seconda guerra mondiale uno stato danimo di sollievo per la fine della guerra si mescolava alla soddisfazione (perché il fascismo tedesco e italiano e il militarismo giapponese erano stati sconfitti) e alla preoccupazione (che una futura guerra su vasta scala potesse essere combattuta con armi nucleari, e, anche se ciò non fosse avvenuto, che la tecnologia militare fosse destinata a rendere le guerre sempre più devastanti per la società civile). Una risposta atta ad alimentare le speranze era costituita dalla fondazione delle Nazioni Unite sulla base di un accordo di fondo sul punto che il ricorso alla forza da parte di uno Stato, tranne che in casi di stretta necessità di autodifesa, era incondizionatamente vietato. Si dava per scontato che questa norma dovesse essere accompagnata da un meccanismo per la sicurezza collettiva destinato a proteggere le vittime di unaggressione, ma questo dispositivo, benché sia stato inserito nella Carta delle Nazioni Unite, non è stato mai messo in atto.
I paesi vincitori della Seconda Guerra Mondiale più la Cina furono designati come Membri Permanenti del Consiglio di Sicurezza dellONU e dotati del diritto di porre il veto a qualsiasi decisione. Lintento era quello di riconoscere che lONU non poteva sperare di assicurare losservanza del diritto internazionale da parte di questi stati dominanti e che, per evitare di alimentare aspettative troppo elevate, era meglio riconoscere fin dallinizio che questa deferenza del diritto nei confronti della potenza limitava sostanzialmente il ruolo delle Nazioni Unite.
Ma ciò che non era stato previsto nel 1945, e che, ora, è tornato nuovamente a danneggiare la reputazione dellONU, è stata la realizzazione del fatto che lOrganizzazione avrebbe potuto servire da strumento della geopolitica fino al punto di scavalcare le limitazioni più fondamentali al diritto di far guerra dei singoli Stati che erano state incorporate fin dallinizio nella Carta dellONU; che è esattamente ciò che è accaduto nel contesto della guerra condotta da Israele contro il Libano.
Dopo la seconda guerra mondiale uno stato danimo di sollievo per la fine della guerra si mescolava alla soddisfazione (perché il fascismo tedesco e italiano e il militarismo giapponese erano stati sconfitti) e alla preoccupazione (che una futura guerra su vasta scala potesse essere combattuta con armi nucleari, e, anche se ciò non fosse avvenuto, che la tecnologia militare fosse destinata a rendere le guerre sempre più devastanti per la società civile). Una risposta atta ad alimentare le speranze era costituita dalla fondazione delle Nazioni Unite sulla base di un accordo di fondo sul punto che il ricorso alla forza da parte di uno Stato, tranne che in casi di stretta necessità di autodifesa, era incondizionatamente vietato. Si dava per scontato che questa norma dovesse essere accompagnata da un meccanismo per la sicurezza collettiva destinato a proteggere le vittime di unaggressione, ma questo dispositivo, benché sia stato inserito nella Carta delle Nazioni Unite, non è stato mai messo in atto.
I paesi vincitori della Seconda Guerra Mondiale più la Cina furono designati come Membri Permanenti del Consiglio di Sicurezza dellONU e dotati del diritto di porre il veto a qualsiasi decisione. Lintento era quello di riconoscere che lONU non poteva sperare di assicurare losservanza del diritto internazionale da parte di questi stati dominanti e che, per evitare di alimentare aspettative troppo elevate, era meglio riconoscere fin dallinizio che questa deferenza del diritto nei confronti della potenza limitava sostanzialmente il ruolo delle Nazioni Unite.
Ma ciò che non era stato previsto nel 1945, e che, ora, è tornato nuovamente a danneggiare la reputazione dellONU, è stata la realizzazione del fatto che lOrganizzazione avrebbe potuto servire da strumento della geopolitica fino al punto di scavalcare le limitazioni più fondamentali al diritto di far guerra dei singoli Stati che erano state incorporate fin dallinizio nella Carta dellONU; che è esattamente ciò che è accaduto nel contesto della guerra condotta da Israele contro il Libano.
Indicativo di quanto sia basso il livello a cui sono precipitate le aspettative riposte a suo tempo nel Consiglio di Sicurezza dellONU
Il Consiglio di Sicurezza dellONU è rimasto in silenzio di fronte alla decisione di Israele di avvalersi del pretesto fornito dalla provocazione di confine da parte degli Hezbollah del 12 luglio, che aveva coinvolto solo un piccolo numero di militari israeliani, per scatenare una guerra in piena regola contro un Libano sostanzialmente privo di difese. Ha avuto luogo, così, un mese di spietati attacchi aerei israeliani contro villaggi e città del Libano, mentre le Nazioni Unite si rifiutavano perfino di chiedere un cessate il fuoco immediato e totale, suscitando, con questo comportamento. lovvia costernazione del Segretario Generale Kofi Annan. E proprio questo banco di prova è indicativo di quanto siano cadute in basso le aspettative riposte nellazione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite in tutti i casi in cui esiste una qualche seria divergenza fra la Carta delle medesime e le priorità della politica degli Stati Uniti, e cioè del membro che esercita il suo controllo su tutto il funzionamento dellOrganizzazione.
Bisognerebbe ricordare che è stato il governo degli USA a dichiarare le Nazioni Unite irrilevanti nel 2003, quando il Consiglio di Sicurezza, almeno, rimase saldo sulle sue posizioni, e si rifiutò di autorizzare uninvasione del tutto illegale dellIraq. Nel caso dellIraq, inoltre, lesperienza, più di qualsiasi altra cosa, mise in risalto, e fece toccare con mano, la caduta delle aspettative associate un tempo al Consiglio di Sicurezza. Esso fu applaudito, allora, per il fatto di non avere autorizzato laggressione contro lIraq, ma quando linvasione procedette, nonostante tutto, nel marzo 2003, il Consiglio di Sicurezza si rese complice dellaggressione tramite il suo silenzio, e più tardi esso si spinse ancora più oltre, agendo, se si può dir così, come un junior partner nelloccupazione guidata dagli Americani dellIraq.
Il punto che intendiamo sottolineare è che lONU è incapace di impedire ai suoi Membri Permanenti di violare la Carta, e, peggio ancora, collabora direttamente a tali violazioni con lappoggio che fornisce al suo membro più potente.
LONU si è ridotta, purtroppo, ad essere, in situazioni di questo genere, piuttosto uno strumento di carattere geopolitico che uno strumento per imporre lattuazione del diritto internazionale. Questa regressione tradisce la visione che aveva guidato gli architetti dellONU nel lontano 1945, fra cui un posto di primo piano era occupato da diplomatici americani.
Il Consiglio di Sicurezza dellONU è rimasto in silenzio di fronte alla decisione di Israele di avvalersi del pretesto fornito dalla provocazione di confine da parte degli Hezbollah del 12 luglio, che aveva coinvolto solo un piccolo numero di militari israeliani, per scatenare una guerra in piena regola contro un Libano sostanzialmente privo di difese. Ha avuto luogo, così, un mese di spietati attacchi aerei israeliani contro villaggi e città del Libano, mentre le Nazioni Unite si rifiutavano perfino di chiedere un cessate il fuoco immediato e totale, suscitando, con questo comportamento. lovvia costernazione del Segretario Generale Kofi Annan. E proprio questo banco di prova è indicativo di quanto siano cadute in basso le aspettative riposte nellazione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite in tutti i casi in cui esiste una qualche seria divergenza fra la Carta delle medesime e le priorità della politica degli Stati Uniti, e cioè del membro che esercita il suo controllo su tutto il funzionamento dellOrganizzazione.
Bisognerebbe ricordare che è stato il governo degli USA a dichiarare le Nazioni Unite irrilevanti nel 2003, quando il Consiglio di Sicurezza, almeno, rimase saldo sulle sue posizioni, e si rifiutò di autorizzare uninvasione del tutto illegale dellIraq. Nel caso dellIraq, inoltre, lesperienza, più di qualsiasi altra cosa, mise in risalto, e fece toccare con mano, la caduta delle aspettative associate un tempo al Consiglio di Sicurezza. Esso fu applaudito, allora, per il fatto di non avere autorizzato laggressione contro lIraq, ma quando linvasione procedette, nonostante tutto, nel marzo 2003, il Consiglio di Sicurezza si rese complice dellaggressione tramite il suo silenzio, e più tardi esso si spinse ancora più oltre, agendo, se si può dir così, come un junior partner nelloccupazione guidata dagli Americani dellIraq.
Il punto che intendiamo sottolineare è che lONU è incapace di impedire ai suoi Membri Permanenti di violare la Carta, e, peggio ancora, collabora direttamente a tali violazioni con lappoggio che fornisce al suo membro più potente.
LONU si è ridotta, purtroppo, ad essere, in situazioni di questo genere, piuttosto uno strumento di carattere geopolitico che uno strumento per imporre lattuazione del diritto internazionale. Questa regressione tradisce la visione che aveva guidato gli architetti dellONU nel lontano 1945, fra cui un posto di primo piano era occupato da diplomatici americani.
La promessa fatta a Norimberga è stata da allora, e da gran tempo, dimenticata
Bisognerebbe anche ricordare che quando i capi tedeschi e giapponesi sopravvissuti furono giudicati e puniti in tribunale, dopo la seconda guerra mondiale, per avere condotto guerre aggressive contro altri popoli, nei processi tenuti a Norimberga e a Tokio, i loro accusatori promisero che i principî giuridici applicati per giudicare gli imputati appartenenti ai paesi sconfitti sarebbero stati applicabili in futuro per valutare il comportamento della potenza vittoriosa che allora sedeva in giudizio. Questa promessa di Norimberga è stata da allora, e da gran tempo, dimenticata dai governi in carica, ma non dovrebbe essere ignorata dallopinione pubblica e dai cittadini dotati di coscienza di tutti i paesi del mondo.
Bisognerebbe anche ricordare che quando i capi tedeschi e giapponesi sopravvissuti furono giudicati e puniti in tribunale, dopo la seconda guerra mondiale, per avere condotto guerre aggressive contro altri popoli, nei processi tenuti a Norimberga e a Tokio, i loro accusatori promisero che i principî giuridici applicati per giudicare gli imputati appartenenti ai paesi sconfitti sarebbero stati applicabili in futuro per valutare il comportamento della potenza vittoriosa che allora sedeva in giudizio. Questa promessa di Norimberga è stata da allora, e da gran tempo, dimenticata dai governi in carica, ma non dovrebbe essere ignorata dallopinione pubblica e dai cittadini dotati di coscienza di tutti i paesi del mondo.
La Risoluzione 1701 mina lautorità dellONU stessa
Nulla illustra questa condizione decaduta delle Nazioni Unite meglio della Risoluzione unilaterale di cessate il fuoco 1701 finalmente approvata con un voto unanime in data 11 agosto. Questa risoluzione, benché sia, per certi aspetti, un compromesso che riflette lesito non conclusivo delle operazioni che si sono svolte sul campo di battaglia, è sbilanciata, in molti dei suoi particolari, a favore del paese che, da un lato, ha illegittimamente scalato un incidente di frontiera, esagerandone la portata e le conseguenze, e che, dallaltro, ha condotto massicce operazioni militari contro obbiettivi civili in flagrante violazione del diritto di guerra: la Risoluzione 1701 fa rimprovero agli Hezbollah di aver dato inizio al conflitto; si astiene dal fare qualsiasi commento critico sui bombardamenti e sulla campagna di artiglieria israeliani diretti contro lintero territorio del Libano; impone un obbligo di disarmare Hezbollah senza sottomettere ad alcuna restrizione le capacità e le politiche militari israeliane; manca ancora di censurare Israele per lespansione del raggio della sua presenza sul territorio libanese nella misura del 300 per cento, attuata [negli ultimi giorni di ostilità] per battere sul tempo la deadline del cessate il fuoco, e si pronuncia per la proibizione di tutti gli attacchi da parte di Hezbollah mentre richiede, da parte di Israele, solo che esso ponga termine alle operazioni militari offensive, lasciando la definizione di che cosa sia offensivo nelle mani dei politici di Tel Aviv e di Washington.
Apprendiamo, da questa esperienza, alcune cose importanti a proposito delle Nazioni Unite. Anzitutto, questa organizzazione è incapace di proteggere qualsiasi stato, quali che siano le circostanze particolari in cui si trova, che sia la vittima di una guerra aggressiva che sia stata iniziata dagli Stati Uniti o dai loro alleati più stretti. Questa incapacità si estende perfino alla proposta di una qualche risoluzione di censura.
In secondo luogo, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, pur senza appoggiare direttamente, nellimmediato, queste pretese di una guerra aggressiva, finisce per collaborare con laggressore nella situazione che si è venuta a creare dopo il conflitto allo scopo di ratificare gli effetti dellaggressione. Questa combinazione significa, di fatto, che la proibizione della Carta relativa alle guerre non difensive si applica solo ai nemici degli Stati Uniti. Ogni ordine legale che merita rispetto tratta gli eguali in modo eguale. Le Nazioni Unite sono colpevoli di trattare gli uguali in modo diseguale, e così facendo minano costantemente la propria autorità.
Nulla illustra questa condizione decaduta delle Nazioni Unite meglio della Risoluzione unilaterale di cessate il fuoco 1701 finalmente approvata con un voto unanime in data 11 agosto. Questa risoluzione, benché sia, per certi aspetti, un compromesso che riflette lesito non conclusivo delle operazioni che si sono svolte sul campo di battaglia, è sbilanciata, in molti dei suoi particolari, a favore del paese che, da un lato, ha illegittimamente scalato un incidente di frontiera, esagerandone la portata e le conseguenze, e che, dallaltro, ha condotto massicce operazioni militari contro obbiettivi civili in flagrante violazione del diritto di guerra: la Risoluzione 1701 fa rimprovero agli Hezbollah di aver dato inizio al conflitto; si astiene dal fare qualsiasi commento critico sui bombardamenti e sulla campagna di artiglieria israeliani diretti contro lintero territorio del Libano; impone un obbligo di disarmare Hezbollah senza sottomettere ad alcuna restrizione le capacità e le politiche militari israeliane; manca ancora di censurare Israele per lespansione del raggio della sua presenza sul territorio libanese nella misura del 300 per cento, attuata [negli ultimi giorni di ostilità] per battere sul tempo la deadline del cessate il fuoco, e si pronuncia per la proibizione di tutti gli attacchi da parte di Hezbollah mentre richiede, da parte di Israele, solo che esso ponga termine alle operazioni militari offensive, lasciando la definizione di che cosa sia offensivo nelle mani dei politici di Tel Aviv e di Washington.
Apprendiamo, da questa esperienza, alcune cose importanti a proposito delle Nazioni Unite. Anzitutto, questa organizzazione è incapace di proteggere qualsiasi stato, quali che siano le circostanze particolari in cui si trova, che sia la vittima di una guerra aggressiva che sia stata iniziata dagli Stati Uniti o dai loro alleati più stretti. Questa incapacità si estende perfino alla proposta di una qualche risoluzione di censura.
In secondo luogo, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, pur senza appoggiare direttamente, nellimmediato, queste pretese di una guerra aggressiva, finisce per collaborare con laggressore nella situazione che si è venuta a creare dopo il conflitto allo scopo di ratificare gli effetti dellaggressione. Questa combinazione significa, di fatto, che la proibizione della Carta relativa alle guerre non difensive si applica solo ai nemici degli Stati Uniti. Ogni ordine legale che merita rispetto tratta gli eguali in modo eguale. Le Nazioni Unite sono colpevoli di trattare gli uguali in modo diseguale, e così facendo minano costantemente la propria autorità.
Autodifesa punitiva? Luso illegittimo della forza di rappresaglia fatto da Israele.
Cè un altro elemento disturbante che riguarda il modo in cui gli stati allineati con gli Stati Uniti fanno uso della forza contro attori non statali. Questi stati, di cui Israele è un esempio eminente, simpegnano in quella che un analista giuridico, Alì Khan, ha definito difesa punitiva. Larticolo 51 della Carta delle Nazioni Unite ha cercato deliberatamente di restringere questa opzione di rivendicare il diritto allautodifesa con la richiesta di un attacco armato precedente da parte dellavversario, che era espressamente inteso come tale da rappresentare un inizio molto più consistente e più severo di conflitto violento di quanto non possa esserlo un episodio di violenza dovuto a un attacco isolato o a una scaramuccia di frontiera. Più concretamente, gli eventi che si sono svolti ai confini di Gaza e del Libano, e che hanno dato origine a una belligeranza prolungata da parte di Israele, non davano a questultima il diritto legale di agire in tal modo in nome della propria autodifesa, anche se, comè ovvio, autorizzavano Israele a difendere sé stessa con azioni di rappresaglia in misura proporzionata alloffesa ricevuta. Questa distinzione costituisce un elemento cruciale della concezione degli usi legittimi della forza nei rapporti internazionali che è esposta e contenuta nella Carta.
Ciò che si intende per autodifesa punitiva è una politica deliberata di reazione eccessiva, o di superreazione, che ha per effetto di dar luogo a una grossolana sproporzione fra la violenza inflitta dallattore non statale, e cioè, nel caso libanese, da Hezbollah, e la risposta dellattore statale, e cioè di Israele.
Ciò significa, inoltre, in contrasto con la Carta dellONU e col diritto internazionale, che ogni provocazione violenta da parte di un attore non statale può essere trattata come unoccasione valida per rivendicare il diritto di condurre una guerra in piena regola basata sul concetto di autodifesa.
Questo approccio punitivo alla condotta di avversari non statali nega completamente un principio cardinale sia del diritto internazionale che della tradizione della guerra giusta, autorizzando e legittimando ogni sorta di usi sproporzionati della forza di rappresaglia.
Cè un altro elemento disturbante che riguarda il modo in cui gli stati allineati con gli Stati Uniti fanno uso della forza contro attori non statali. Questi stati, di cui Israele è un esempio eminente, simpegnano in quella che un analista giuridico, Alì Khan, ha definito difesa punitiva. Larticolo 51 della Carta delle Nazioni Unite ha cercato deliberatamente di restringere questa opzione di rivendicare il diritto allautodifesa con la richiesta di un attacco armato precedente da parte dellavversario, che era espressamente inteso come tale da rappresentare un inizio molto più consistente e più severo di conflitto violento di quanto non possa esserlo un episodio di violenza dovuto a un attacco isolato o a una scaramuccia di frontiera. Più concretamente, gli eventi che si sono svolti ai confini di Gaza e del Libano, e che hanno dato origine a una belligeranza prolungata da parte di Israele, non davano a questultima il diritto legale di agire in tal modo in nome della propria autodifesa, anche se, comè ovvio, autorizzavano Israele a difendere sé stessa con azioni di rappresaglia in misura proporzionata alloffesa ricevuta. Questa distinzione costituisce un elemento cruciale della concezione degli usi legittimi della forza nei rapporti internazionali che è esposta e contenuta nella Carta.
Ciò che si intende per autodifesa punitiva è una politica deliberata di reazione eccessiva, o di superreazione, che ha per effetto di dar luogo a una grossolana sproporzione fra la violenza inflitta dallattore non statale, e cioè, nel caso libanese, da Hezbollah, e la risposta dellattore statale, e cioè di Israele.
Ciò significa, inoltre, in contrasto con la Carta dellONU e col diritto internazionale, che ogni provocazione violenta da parte di un attore non statale può essere trattata come unoccasione valida per rivendicare il diritto di condurre una guerra in piena regola basata sul concetto di autodifesa.
Questo approccio punitivo alla condotta di avversari non statali nega completamente un principio cardinale sia del diritto internazionale che della tradizione della guerra giusta, autorizzando e legittimando ogni sorta di usi sproporzionati della forza di rappresaglia.
Non dobbiamo diventare cinici a proposito del ruolo delle Nazioni Unite
Questa interpretazione scoraggiante di ciò che ci si può aspettare dalle Nazioni Unite in situazioni di guerra/pace (e cioè caratterizzate da una drammatica oscillazione fra le due) non dovrebbe condurre a una liquidazione cinica dellOrganizzazione in quanto tale. Abbiamo bisogno dellONU perché intervenga, come ha deciso di fare attualmente in Libano, quando gli arbitri della geopolitica dànno il segnale, e aiuti ad avviare e a portare avanti il processo postbellico (o post-conflittuale) di ripresa e di ricostruzione delle aree interessate.
Ma non dovremmo farci nessuna illusione circa il fatto che lesercizio di una funzione di questo genere possa costituire una realizzazione adeguata della visione dellONU contenuta nella sua stessa Carta e che esso possa assicurare, di per sé stesso, il rispetto delle norme fondamentali del diritto internazionale.
Questa interpretazione scoraggiante di ciò che ci si può aspettare dalle Nazioni Unite in situazioni di guerra/pace (e cioè caratterizzate da una drammatica oscillazione fra le due) non dovrebbe condurre a una liquidazione cinica dellOrganizzazione in quanto tale. Abbiamo bisogno dellONU perché intervenga, come ha deciso di fare attualmente in Libano, quando gli arbitri della geopolitica dànno il segnale, e aiuti ad avviare e a portare avanti il processo postbellico (o post-conflittuale) di ripresa e di ricostruzione delle aree interessate.
Ma non dovremmo farci nessuna illusione circa il fatto che lesercizio di una funzione di questo genere possa costituire una realizzazione adeguata della visione dellONU contenuta nella sua stessa Carta e che esso possa assicurare, di per sé stesso, il rispetto delle norme fondamentali del diritto internazionale.
Come si può migliorare questa situazione?
Ci sono tre aree di sforzo (o di impegno) che sono degne di particolare attenzione:
15 agosto 2006
Il presente testo è stato pubblicato sul sito della TFF (www.transnational.org ) come PressInfo # 241. Traduzione italiana a cura di Renato Solmi per il Centro Studi Sereno Regis.
- Forse la più importante di tutte è rappresentata dal riconoscimento, da parte degli stati principali, del fatto che la guerra è quasi sempre un mezzo disfunzionale ai fini del perseguimento dei loro interessi nel campo della sicurezza, specialmente quando si tratta di affrontare sfide poste da attori di natura non statale.
A questo proposito, e per quanto strano possa sembrare, laderenza ai limiti posti dal diritto internazionale può servire gli interessi nazionali meglio di quanto si possa ottenere questo scopo affidandosi alla propria superiorità militare per scavalcare le restrizioni alluso della forza che sono previste dalla Carta dellONU; può valere la pena di notare, a questo proposito, che gli Stati Uniti avrebbero evitato i peggiori disastri in politica estera a cui sono andati incontro nella loro storia complessiva se non avessero ignorato queste restrizioni in occasione della guerra del Vietnam e della guerra irachena; per attenerci alla loro essenza, limitare la guerra alle vere istanze (e cioè alle istanze inderogabili) di autodifesa è una restrizione pratica della sovranità statale sulla necessità della quale concordano i dirigenti politici più esperti e più navigati.
- Di importanza immediatamente secondaria è, per tutti i membri delle Nazioni Unite, prendere più sul serio i propri obblighi di rispettare e di far valere i principî enunciati nella Carta; può essere appropriato, in questo spirito, far rivivere lattenzione di tutti alla Risoluzione 337 A (nota sotto il nome di United for Peace), che conferisce una responsabilità residuale allAssemblea Generale di tutti i membri dellONU di prendere liniziativa di agire per conto proprio quando il Consiglio di Sicurezza si dimostra incapace di farlo.
Questa risoluzione, che risale allanno 1950, fu stesa nel contesto della Guerra Fredda, nellintento di aggirare un possibile veto sovietico, ma il suo impiego fu sospeso dallOccidente sulla scia del processo di decolonizzazione, che fu percepito, a un certo punto, come tale da rendere lAssemblea Generale meno disposta a supportare gli interessi del mondo occidentale di quanto non fosse stato il caso nei primi anni di vita dellONU.
Nelle presenti circostanze, lAssemblea Generale potrebbe essere restaurata nei suoi poteri per fare in modo che possa aggiungersi agli sforzi del Consiglio di Sicurezza in tutti i casi in cui una crisi urgente che mette in questione la pace e la sicurezza non è affrontata in maniera compatibile coi principî enunciati nella Carta delle Nazioni Unite; lungo linee analoghe potrebbe situarsi una tendenza accresciuta a fare affidamento sulla ricerca di una guida legale da parte della Corte Internazionale di Giustizia, quando si presentassero problemi del genere di quelli che sono stati sollevati dallescalation israeliana. (Si veda la Lettera aperta della TFF al Presidente dellAssemblea Generale, relativa alla Risoluzione United for Peace, a cui lautore di questo articolo ha dato il suo appoggio).
- E finalmente, date queste delusioni determinate dalla preminenza degli interessi geopolitici nellambito delle Nazioni Unite, è importante che i singoli individui e le associazioni di cittadini diano prova della massima vigilanza.
Il Tribunale mondiale sullIraq, che ha avuto luogo a Istanbul nel giugno 2005, ha formulato un giudizio legale sulla guerra irachena e sulle persone responsabili del suo avviamento e della sua condotta. Ha compiuto, cioè, quella specie di processo legale che le Nazioni Unite si sono rivelate incapaci di compiere a causa della prevalenza, nel loro operato, di considerazioni di carattere geopolitico. Ha fornito un esame complessivo delle politiche e dei loro effetti, e formulato, in definitiva, un giudizio di merito insieme a una serie di raccomandazioni stese da un giurì di coscienza presieduto dalla nota scrittrice e attivista indiana Arundathi Roy.
Questi pronunciamenti da parte dei rappresentanti della società civile non possono, ovviamente, porre termine alla guerra irachena, ma hanno tuttavia due effetti positivi: anzitutto, essi mettono a disposizione dei media e del pubblico unanalisi complessiva della rilevanza del diritto internazionale e della Carta dellONU ai fini della valutazione di una guerra altamente controversa e tuttora in corso; e in secondo luogo, così facendo, essi mettono a nudo le carenze e le inadempienze delle istituzioni ufficiali, ivi comprese le Nazioni Unite, nel loro compito di proteggere il benessere e di garantire la sicurezza di tutti i popoli del mondo.
15 agosto 2006
Il presente testo è stato pubblicato sul sito della TFF (www.transnational.org ) come PressInfo # 241. Traduzione italiana a cura di Renato Solmi per il Centro Studi Sereno Regis.