Se tace il cantore tace la vita
perché la vita, la vita stessa è tutta un canto
se tace il cantore muoiono di spavento
la speranza, la luce e l'allegria.
Se tace il cantore restano soli
gli umili strilloni* dei giornali,
gli operai del porto si fanno il segno della croce
chi si batterà per il loro salario?
"Che sarà della vita se chi canta
non alzerà la sua voce dalle tribune
per chi soffre, per chi senza ragione alcuna
è condannato a vivere senza un riparo?"
Se tace il cantore muore la rosa
a che serve la rosa senza il canto?
Dev'essere il canto una luce sopra i campi
che illumini sempre gli umili.
Non taccia il cantore, perché il silenzio
vile nasconde la malvagità che opprime,
i cantori non abbasseranno la testa
non taceranno mai di fronte al crimine.
Che si alzino tutte le bandiere
quando il cantore in piedi lancerà il suo grido
che mille chitarre dissanguino nella notte
un'immortale canzone all'infinito"
Se tace il cantore... Tace la vita.
Versione italiana di Maria Cristina Costantini della canzone di Mercedes Sosa “Si se calla el cantor”
Fonte: Fondazione Neno Zanchetta